OUI POUR LE
Boycott de cérémonie inaugurale
des Jeux Olympiques en Chine
Beijing 2008

Je pense avoir le devoir de rajouter mon grain de sable, par de mon métier et de mon âme, pour une fois! une seule fois croire qu'un geste peu changer la face du monde! ...

Face aux violations grandissantes des droits de l’homme en Chine et au manque criant de liberté dans le pays, nous nous associons à la proposition de Reporters sans frontières d’appeller les chefs d’Etat, les chefs de gouvernement et les membres de familles royales à boycotter la cérémonie d’ouverture de Pékin 2008, le 8 août prochain.

La Chine n’a respecté aucune des promesses qu’elle avait faites en 2001 lorsqu’elle avait été choisie pour organiser les prochaines olympiades. Au contraire, le gouvernement réprime dans la brutalité les manifestations tibétaines et impose un black-out total sur l’information. Les responsables politiques du monde entier ne peuvent plus rester silencieux face à une telle situation. Nous les appelons à exprimer leur désapprobation de la politique chinoise en annonçant leur intention de ne pas assister à la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques.

Appeler au boycott total des Jeux olympiques n’est pas la bonne solution. L’objectif n’est pas de priver les athlètes de la plus grande compétition sportive mondiale ni le public d’un tel spectacle. En revanche, il serait scandaleux de ne pas manifester fermement son désaccord avec la politique gouvernementale chinoise et de ne pas apporter son soutien aux milliers de victimes de ce régime autoritaire.

SIGNER ICI

Boycott of opening ceremony
of 2008 Beijing Olympic Games
China

We wish to associate ourselves with the Reporters Without Borders proposal to call on head of state and government and members of royal families to boycott the opening ceremony of the Beijing Olympic Games on 8 August, because of the increasing violation of human rights and clear lack of freedom in China.

China has not kept any of the promises it made in 2001 when it was chosen as the site of the next Olympic Games. It has also brutally repressed demonstrations in Tibet and imposed a total blackout on news there. The world’s political leaders must not remain silent and we call on them to voice their disapproval of China’s policy by announcing they will not attend the opening ceremony of the Games.

Calling for a total boycott of the Games is not the best way to act. The aim is not to deprive athletes of the chance to participate in the world’s biggest sporting event nor to deprive the public of a great occasion. But it would be disgraceful not to show firm disagreement with China’s policies and not to support the thousands of victims of its authoritarian regime.